--- title: "Installer et configurer portier Vision 5" description: "Comment installer portier Vision 5, connecter la base de données dans le Companion et activer votre licence." url: https://help.portiervision.com/fr/articles/110-installer-et-configurer-portier-vision-5 collection: "Intégrations et configuration IT" updated: 2026-10-22 language: fr alternates: [de, en] --- # Installer et configurer portier Vision 5 Comment installer portier Vision 5, connecter la base de données dans le Companion et activer votre licence. Ce guide va du fichier d'installation téléchargé à votre première connexion. Il décrit une première installation sur un poste de travail. **À préparer** \* Les droits administrateur sur le poste. \* Les rôles `db_datareader`, `db_datawriter` et `db_ddladmin` sur la base de données. `db_owner` n'est pas nécessaire. \* Vos données de licence reçues par e-mail. ## Télécharger le programme d'installation - [portier Vision version complète](https://apps.portier.de/portier-software-releases/vision/setup-portier-vision5.zip) pour une première installation - [portier Vision mise à jour](https://apps.portier.de/portier-software-releases/vision/Update_PortierVision5_latest.zip) pour une installation existante Décompressez l'archive et lancez le fichier d'installation en tant qu'administrateur. ## Installation à partir de la version 5.5.0 Depuis la version 5.5.0, Vision est livré sous forme de paquet MSI signé. L'assistant d'installation n'existe qu'en allemand et en anglais, il s'affiche donc en allemand sur un Windows francophone. Les libellés ci-dessous sont donnés en anglais. L'assistant présente une seule page, avec les conditions de licence, la case **I agree to the license terms and conditions** et la case **Install Microsoft ODBC Driver 18 for SQL Server (recommended)**. Cliquez ensuite sur **Install**. Le pilote est coché car le poste Vision en a besoin pour joindre Microsoft SQL Server. Sur un site Firebird, décochez la case. Votre choix est mémorisé et vaut aussi pour les mises à jour automatiques suivantes. Si un pilote équivalent ou plus récent est déjà présent, l'assistant saute cette étape. **Il n'y a plus de sélection de composants.** Le MSI installe tous les composants par machine dans `C:\Program Files (x86)\portier\Vision`. L'assistant ne demande plus non plus le répertoire d'installation. Lors d'une mise à jour, Vision reste dans son répertoire actuel, même si celui-ci provient d'une installation plus ancienne. Vision démarre tout seul une fois l'installation terminée. Sur un poste neuf, la connexion à la base de données n'est pas encore définie, Vision ne peut donc rien faire. Fermez la fenêtre et établissez la connexion à la section suivante. Pour un déploiement sans assistance via GPO, Intune ou SCCM, consultez _Installation MSI silencieuse, mise à jour et désinstallation_. ### Programmes d'installation antérieurs à la version 5.5.0 Les anciens programmes sont des installeurs NSIS et se déroulent autrement. Après la licence, une fenêtre propose les composants, à savoir le programme, Firebird et les rapports. Vous choisissez ensuite le répertoire d'installation, en général `C:\Portier\Vision5` ou `D:\Portier\Vision5`. Pour une nouvelle installation, prenez la version 5.5.0 ou plus récente. ![La fenêtre des composants dans l'ancien programme NSIS, avec le programme, Firebird 4.0 et les rapports.](https://staticfiles.gleap.io/g/ZeoZmGmrkqwt50cudY1BP9fZBRuLrYOkrYXlTjHBjzWTgbRH3GGV9EPw4HBtPRk11MopEPsfbPe.png) _La fenêtre des composants dans l'ancien programme NSIS, avec le programme, Firebird 4.0 et les rapports._ ![L'ancien programme demande le répertoire cible, ici c:\\portier\\vision5.](https://staticfiles.gleap.io/g/bUQkCXafkw6CRF3OytGXrow23bNAP3PRgpVJjWSGB8ijqxlfMPOpNPCFg1PxOx91hiFzJpkGIrl.png) _L'ancien programme demande le répertoire cible, ici c:\\portier\\vision5._ ![La même fenêtre avec le répertoire cible sur le lecteur D.](https://staticfiles.gleap.io/g/XwGIW9dbRzAlVweBbswGHqUanUOKFpi0WpO9N0r3IjLV8rXtL7qAu1VXE5oBMnp8lC14VSk99gx.png) _La même fenêtre avec le répertoire cible sur le lecteur D._ ## Configurer la connexion à la base de données La connexion à la base de données se règle dans portier Vision Companion, pas dans Vision. Ouvrez le répertoire d'installation et lancez `portierVisionCompanion.exe`. Au premier démarrage, le Companion vous accueille. Choisissez la langue et cliquez sur **Continuer**. ![L'écran d'accueil du Companion avec le choix de la langue.](https://staticfiles.gleap.io/p69f19d405a24ffe33e3bc1d5/TqbNPh4L8tMnSrtcrwpSqHosrHMOrgLPOLSDrBTiOUczvtJKWcX6BlZnbXLc6z1OyPd0IpCsURO.png) _L'écran d'accueil du Companion avec le choix de la langue._ Vient ensuite l'écran de connexion. Il demande l'**Identifiant** et le **Mot de passe** que vous utilisez dans Vision. Ces utilisateurs se trouvent dans la base de données, qui n'est pas encore connectée. C'est pourquoi **Ouvrir le configurateur de base de données** figure en bas et fonctionne avant toute connexion. Cliquez dessus. ![L'écran de connexion. En bas, Ouvrir le configurateur de base de données fonctionne sans connexion.](https://staticfiles.gleap.io/p69f19d405a24ffe33e3bc1d5/PBBA6tkBUrZmYDWyC70DJPqj1TGPLkaNY025WkZEIu4xdrouG4DE1owT12jRAcSQHMZQtKN1WQF.png) _L'écran de connexion. En bas, Ouvrir le configurateur de base de données fonctionne sans connexion._ L'onglet **Configuration de la base de données** s'ouvre. Le champ **Type de base de données** propose trois possibilités. ### Microsoft SQL Server Choisissez **Microsoft SQL Server - Authentification normale** et remplissez la **Configuration de base** : - **Hôte** : nom ou adresse IP du serveur de base de données. Un port différent du port standard s'ajoute après une virgule, par exemple `PT-SRV-SQL-01, 1433`. - **Nom de la base de données** : le plus souvent `portier`. - **Schéma** : `dbo`. - **Nom d'utilisateur** et **Mot de passe** du serveur SQL. N'activez **Connexion SSL/TLS** dans la **Configuration avancée** que si un certificat valide est installé sur le serveur SQL. ![Configuration de la base de données pour Microsoft SQL Server en authentification normale.](https://staticfiles.gleap.io/p69f19d405a24ffe33e3bc1d5/m7Ig9Cq3iWFqN03xxxI7KanWCeqsXq6wcdICphpXZki0fZsZV2JaYaUQSF9nr5oxDPCcrTVlp4Q.png) _Configuration de la base de données pour Microsoft SQL Server en authentification normale._ **Microsoft SQL Server - Connexion Windows** se passe de nom d'utilisateur et de mot de passe. La mise en place est décrite dans [Connexion à la base de données sans mot de passe stocké](https://help.portiervision.com/fr/articles/124-connexion-la-base-de-donns-sans-mot-de-passe-stock-authentification-windows-intgre.md). Le Companion se connecte directement au serveur SQL. Il n'a besoin ni d'un pilote ODBC ni d'un DSN. Le pilote ODBC 18 installé par l'assistant sert au poste Vision. ### Firebird Avec **Firebird**, les champs sont pré-remplis. L'**Hôte** indique `localhost`. Si la base se trouve sur un serveur réseau, saisissez son nom ou son adresse IP. Le **Chemin de la base de données** se choisit avec **Parcourir**. Firebird ne demande de pilote ODBC d'aucun côté. ![Configuration de la base de données pour Firebird, à droite le chiffrement de la configuration.](https://staticfiles.gleap.io/p69f19d405a24ffe33e3bc1d5/cTzRCRJqON0H3qzSXyedSg4uppTQm80CkKOgY1tgnPyifPnine3kYHvhNJ8sO6y2vR9N1FYs2kI.png) _Configuration de la base de données pour Firebird, à droite le chiffrement de la configuration._ ### Chiffrement de la configuration À droite, dans la **Configuration avancée**, vous décidez comment les identifiants sont enregistrés dans le fichier `portiervision.ini`. - **DPAPI** est le réglage par défaut. Windows verrouille le fichier sur votre utilisateur et votre machine. Sur un autre poste, il ne sert à rien. - **Shared Key** chiffre avec AES-GCM. Ce fichier peut être distribué à d'autres postes. ### Tester et enregistrer Cliquez sur **Tester la connexion**. Dès que le Companion signale une réussite, conservez les saisies avec **Enregistrer la configuration**. Si vous étiez connecté, le Companion vous déconnecte pour redémarrer sur la nouvelle base. ## Démarrer Vision et activer la licence Lancez portier Vision depuis le raccourci du menu Démarrer. Si Vision demande au premier démarrage d'importer les rapports livrés dans la base de données, répondez **Oui**. Si vous utilisez vos propres rapports, sauvegardez-les d'abord. Les rapports portant le même nom sont écrasés. ![Vision demande au premier démarrage si les nouveaux rapports doivent être importés.](https://staticfiles.gleap.io/g/DH2cCevavgBqVkpdJw2cJelx1u7rRgPcgaw4dnmdf0JVDtiZmygFVlqNsgCsXPADs9uzVh8724A.png) _Vision demande au premier démarrage si les nouveaux rapports doivent être importés._ Saisissez ensuite vos données de licence. Un code à usage unique (OTP) part vers l'adresse e-mail de votre enregistrement, vous le confirmez. ![La fenêtre d'enregistrement de licence de Vision, avec Email ID et Customer ID.](https://staticfiles.gleap.io/g/Gi0ZzGrfXeLskDhHzFMxJKEM6zGJmgK3p8wQ7ik2A04VftR0CgDJLdYBlcjNHi9A4WImpRggboo.png) _La fenêtre d'enregistrement de licence de Vision, avec Email ID et Customer ID._ ![La fenêtre OTP où vous saisissez le code reçu par e-mail et confirmez avec Verify.](https://staticfiles.gleap.io/g/cH76OmrW3dvUIniaEL8LeusB5OgcdRpK3wGySaSKa9k3TIhs0cPRQjtLFr3aFMiOlEGGaJiV4Z8.png) _La fenêtre OTP où vous saisissez le code reçu par e-mail et confirmez avec Verify._ Pour que Vision atteigne le serveur de licence, autorisez ces domaines sur le port **443** : - `portier.chargebee.com` - `app.eu.chargebee.com` - `api.sendgrid.com` Derrière un proxy, ou sans aucune connexion vers l'extérieur, notre équipe vous fournit une licence hors ligne. Elle doit être renouvelée chaque année. Connectez-vous ensuite pour la première fois : - **Nom d'utilisateur** : START - **Mot de passe** : START (respectez les majuscules) ![L'écran de connexion de Vision avec l'utilisateur START.](https://staticfiles.gleap.io/g/ZoujjwymlqRiGvDHT8hgtzUSyuSpNQgzoJtx88I2jbTuZvVHHKdfgyCZFSDiIJFT2qRzUhqSdq9.png) _L'écran de connexion de Vision avec l'utilisateur START._ **Qui installe ?** \* Standard et Plus avec Firebird : vous réalisez l'installation vous-même. \* Plus avec SQL Server et Professional : ces formules incluent le Business Package, notre équipe se charge de l'installation et de la configuration de la base SQL.