--- title: "Netzwerkinstallation von portier® Vision 5 mit Firebird" description: "Firebird 4 auf dem Server, Vision 5 auf den Arbeitsplätzen, und die Verbindung im portier Vision Companion eintragen." url: https://help.portiervision.com/de/articles/112-netzwerkinstallation-von-portierr-vision-5-mit-firebird collection: "Integrationen & IT-Einrichtung" updated: 2026-10-15 language: de alternates: [en, fr] --- # Netzwerkinstallation von portier® Vision 5 mit Firebird Firebird 4 auf dem Server, Vision 5 auf den Arbeitsplätzen, und die Verbindung im portier Vision Companion eintragen. Diese Anleitung beschreibt portier Vision 5 mit Firebird 4. Die Datenbank liegt auf einem Server, alle Arbeitsplätze greifen darauf zu. Firebird 4 ist kostenfrei. ## Bevor Sie beginnen - Auf dem Server ist Firebird 4 installiert und läuft als Dienst. - Port 3050 ist in der Firewall des Servers offen. - Sie kennen den Pfad, unter dem der Server die Datenbankdatei sieht. - Einen ODBC-Treiber brauchen Sie für Firebird nicht. Der Treiber ist nur für Microsoft SQL Server nötig. ## 1\. Vision auf dem ersten Arbeitsplatz installieren Starten Sie das Setup. Es installiert alle Bestandteile, eine Komponentenauswahl gibt es nicht. Auf der Installationsseite steht das Kontrollkästchen **Microsoft ODBC-Treiber 18 für SQL Server installieren (empfohlen)**. Für eine reine Firebird-Anlage können Sie den Haken entfernen. Im Zweifel lassen Sie ihn stehen, ein ungenutzter Treiber stört nicht. Die Auswahl wird gespeichert und gilt auch für spätere automatische Updates. ## 2\. Datenbank auf den Server legen Im Programmverzeichnis liegt die Datenbankdatei **PORTIERVISION.GDB**. Verschieben Sie diese auf den Server. Legen Sie die Datei in einen lokalen Ordner des Servers und geben Sie den Ordner nicht im Netz frei. Die Arbeitsplätze verbinden sich über den Firebird-Dienst, nicht über eine Dateifreigabe. ## 3\. Verbindung im Companion eintragen Die Datenbankverbindung stellen Sie im **portier Vision Companion** ein. Sie finden ihn als `portierVisionCompanion.exe` im Vision-Programmverzeichnis. Beim ersten Start erscheint der Willkommensbildschirm mit der Sprachauswahl. Nach **Weiter** kommt die Anmeldung. Dort steht der Hinweis _Die Datenbankkonfiguration ist auch ohne Anmeldung erreichbar_ und darunter die Schaltfläche **Datenbank-Konfigurator öffnen**. Nehmen Sie diesen Weg. Die Anmeldung liest die Benutzerdaten aus genau der Datenbank, die Sie gerade erst eintragen. Später, im laufenden Betrieb, erreichen Sie dasselbe Fenster über den Reiter **Datenbankkonfiguration**. ![Anmeldebildschirm des Companion mit der Schaltfläche „Datenbank-Konfigurator öffnen“](https://staticfiles.gleap.io/p69f19d405a24ffe33e3bc1d5/ElA90ja3BUeLm4Xd1Th3LdfClZVy0Z9Eu2NoGDwou1FvSsNZdMrGtfle6onDaLnTb3HgW7b8tCN.png) _Anmeldebildschirm des Companion mit der Schaltfläche „Datenbank-Konfigurator öffnen“_ Wählen Sie unter **Datenbanktyp** den Eintrag **Firebird** und tragen Sie ein: - **Host**, Name oder IP-Adresse des Servers - **Port**, für Firebird 3050 - **Datenbankpfad**, der Pfad zur GDB-Datei aus Sicht des Servers, zum Beispiel `C:\portier\PORTIERVISION.GDB`. **Durchsuchen** hilft nur, wenn Sie am Server selbst arbeiten. - **Benutzername** und **Passwort** der Firebird-Anmeldung ![Datenbankkonfiguration mit dem Datenbanktyp Firebird](https://staticfiles.gleap.io/p69f19d405a24ffe33e3bc1d5/f77zJAJq6ztNC8V3frDGyNE6bWb7ZZhOe8VtyMJJbzm7CiakE6MvwC1IJIjvZ5H95wKEqlxp82g.png) _Datenbankkonfiguration mit dem Datenbanktyp Firebird_ Klicken Sie **Verbindung testen**. Bei Erfolg meldet der Companion _Verbindung erfolgreich, bitte speichern Sie die Konfiguration_. Der Test allein speichert nichts. ![Erfolgreicher Verbindungstest](https://staticfiles.gleap.io/p69f19d405a24ffe33e3bc1d5/P85PpfCP7AQlarKVzsQyf1w7UYAy2TVVuR2Cy3hnqZMgTnrIAwSbsigPOk4IyJgNKHbxjyahzEr.png) _Erfolgreicher Verbindungstest_ Klicken Sie **Konfiguration speichern**. Ohne vorherigen Test fragt der Companion **Ohne Test speichern?** nach. Waren Sie beim Speichern angemeldet, meldet der Companion Sie ab. Die Sitzung gehörte zur vorherigen Datenbank. Melden Sie sich einfach neu an. Vision und der Companion lesen dieselbe `portiervision.ini` im Programmverzeichnis. Was Sie hier speichern, gilt für beide. ## 4\. Weitere Arbeitsplätze einrichten Installieren Sie Vision auf jedem weiteren Arbeitsplatz. Ob Sie danach die fertige `portiervision.ini` dorthin kopieren können, entscheidet die **Konfigurationsverschlüsselung** im selben Fenster. Die beiden Schaltflächen sind englisch beschriftet. - **DPAPI** ist die Voreinstellung. _Mit DPAPI ist die Konfigurationsdatei auf Ihren Benutzer und Computer gesperrt._ Kopieren bringt dann nichts, richten Sie jeden Arbeitsplatz einzeln im Companion ein. - **Shared Key**, der gemeinsame Schlüssel. _Mit dem gemeinsamen Schlüssel können Sie die Konfigurationsdatei mit anderen teilen._ Kopieren Sie die Datei in das Programmverzeichnis jedes weiteren Arbeitsplatzes. Nach einem Wechsel der Methode speichern Sie die Konfiguration erneut. Sonst bleibt die alte Verschlüsselung stehen. ![Konfigurationsverschlüsselung mit der Wahl zwischen Shared Key und DPAPI](https://staticfiles.gleap.io/p69f19d405a24ffe33e3bc1d5/zEcBrVqG8qpdclDqJ8L1EoyQMDnaw941h0CoqF0pYOU8Cw3DLNJGBIZWJdWIMo4ew8A424u0JN0.png) _Konfigurationsverschlüsselung mit der Wahl zwischen Shared Key und DPAPI_ ## Wenn keine Verbindung zustande kommt - Der Datenbankpfad gilt aus Sicht des Servers. Kein Netzlaufwerk, kein Pfad vom Arbeitsplatz aus. - Läuft der Firebird-Dienst auf dem Server? - Ist Port 3050 offen? - Stimmen Firebird-Benutzer und Passwort? Wie viele Arbeitsplätze eine Firebird-Anlage trägt und wann Microsoft SQL Server die bessere Wahl ist, steht in den Systemanforderungen.